Shirley Jackson: "Nasib mengintervensi. Sebagian dari kita, pada hari...

"Nasib mengintervensi. Sebagian dari kita, pada hari itu, dia memimpin gerbang kematian tanpa dapat ditawar lagi. Sebagian dari kita, yang tidak bersalah dan tidak curiga, mengambil, dengan enggan, satu langkah terakhir untuk dilupakan. Beberapa dari kami hanya mengambil sedikit gula."

--- Shirley Jackson

#Takdir #Littles #Bertahan #Gula #Langkah #Pelupaan #Polos #Gates #Tidak curiga

Versi Bahasa Inggris

Fate intervened. Some of us, that day, she led inexorably through the gates of death. Some of us, innocent and unsuspecting, took, unwillingly, that one last step to oblivion. Some of us took very little sugar.