Sid Fleischman: "Saya ingat ketika seorang anak berusia delapan tahun...

"Saya ingat ketika seorang anak berusia delapan tahun diberitahu oleh seorang teman muda bahwa saya telah membunuh Kristus. Itu berita baru bagi saya. Ini adalah pengalaman umum bagi kaum muda Yahudi. Haruskah generasi Jerman selanjutnya dibebani dengan rasa bersalah yang timbul dari tidak manusiawi yang mendalam dari leluhur mereka? Balas dendam mungkin manis, tetapi rasa bersalah tidak dapat dialihkan. Meski begitu, kebencian bertahan dengan kegigihan yang terus menerus."

--- Sid Fleischman

#Leluhur #Anak-anak #Sebaiknya #Kristus #Mungkin #Stills #Muda #Generasi #Kesalahan #Balas dendam #Umum #Berita #Kegigihan #Ingat #Kebencian #Kecoak #Manis #Pengalaman umum #Mendalam #Delapan #Teman-teman muda #Kebiadaban

Versi Bahasa Inggris

I remember as a child of eight being told by a young friend that I had killed Christ. That was news to me. It's a common experience for the Jewish young. Should later generations of Germans be burdened with the guilt arising from the profound inhumanity of their ancestors? Revenge may be sweet, but guilt is non-transferable. Still, hatreds survive with the persistence of cockroaches.