Sidney Lanier: "Saya sering melihat dalam diri saya kecenderungan gaya...

"Saya sering melihat dalam diri saya kecenderungan gaya yang menyebar; disposisi untuk mendorong metafora saya terlalu jauh, menggunakan banyak kata untuk meningkatkan ketajaman gambar, dan menjadikannya kesombongan daripada metafora, kesalahan yang banyak digambarkan dalam puisi Cowley, Waller, Donne, dan lain-lain sejenisnya."

--- Sidney Lanier

#Metafora #Gaya #Kesombongan #Kesalahan #Wanita #Banyak orang #Mempekerjakan #Ketentuan #Kecenderungan

Versi Bahasa Inggris

I have frequently noticed in myself a tendency to a diffuse style; a disposition to push my metaphors too far, employing a multitude of words to heighten the patness of the image, and so making of it a conceit rather than a metaphor, a fault copiously illustrated in the poetry of Cowley, Waller, Donne, and others of that ilk.