Sidonie Gabrielle Colette: "Pada tanggal 1 Mei, dengan teman-teman kel...

"Pada tanggal 1 Mei, dengan teman-teman kelas katekismus, saya meletakkan ungu, chamomile, dan bangkit di depan altar Perawan, dan kembali dengan penuh kebanggaan untuk menunjukkan posisi saya yang penuh berkah. Ibuku menertawakan tawanya yang tidak sopan dan, memandangi seikat bunga saya, yang membawa may-bug ke ruang duduk tepat di bawah lampu, dia berkata: Apakah Anda mengira itu belum diberkati sebelumnya?"

--- Sidonie Gabrielle Colette

#Ungu #Berkebun #Agama #Kelas #Pertama #Tertawa #Kata #Roh #Mungkin #Tertawa #Mawar #Lampu #Diberkati #Kamar #Bunga #Menunjukkan #Ibu #Kebanggaan #Bug #Perawan #Duduk #Altar #Kerohanian #Kurang sopan #Katekese #Kawan #Posies #Bunch

Versi Bahasa Inggris

On the first of May, with my comrades of the catechism class, I laid lilac, chamomile and rose before the altar of the Virgin, and returned full of pride to show my blessed posy. My mother laughed her irreverent laugh and, looking at my bunch of flowers, which was bringing the may-bug into the sitting-room right under the lamp, she said: Do you suppose it wasn't already blessed before?