Siegbert Tarrasch: "Suatu bentuk produktivitas intelektual, di situlah...

"Suatu bentuk produktivitas intelektual, di situlah letak daya tariknya yang khas. Produktifitas intelektual adalah salah satu kesenangan terbesar - jika bukan yang terbesar - dari keberadaan manusia. Bukan semua orang yang bisa menulis lakon, atau membangun jembatan, atau bahkan membuat lelucon yang bagus. Tetapi dalam catur semua orang bisa, setiap orang harus produktif secara intelektual, dan juga dapat berbagi dalam kesenangan pilihan ini. Saya selalu merasa sedikit kasihan pada pria yang tidak memiliki pengetahuan catur, sama seperti saya akan mengasihani pria yang tetap tidak tahu cinta. Catur, seperti cinta, seperti musik, memiliki kekuatan untuk membuat pria bahagia."

--- Siegbert Tarrasch

#Seandainya #Tapi #Manusia #Perasaan #Penulisan #Bohong #Catur #Intelektual #Kegembiraan #Bermain #Adanya #Lelucon #Menyenangkan #Bodoh #Jembatan #Bentuk #Bagikan #He Man #Pesona #Kasihan #Seperti cinta #Aneh #Produktif #Keberadaan Manusia #Pilih

Versi Bahasa Inggris

A form of intellectual productiveness, therein lies its peculiar charm. Intellectual productiveness is one of the greatest joys - if not the greatest one - of human existence. It is not everyone who can write a play, or build a bridge, or even make a good joke. But in chess everyone can, everyone must be intellectually productive, and so can share in this select delight. I have always a slight feeling of pity for the man who has no knowledge of chess, just as I would pity the man who has remained ignorant of love. Chess, like love, like music, has the power to make men happy.