Siegfried Kracauer: "Tidak ada seorang pun yang tidak memiliki waktu l...

"Tidak ada seorang pun yang tidak memiliki waktu luang sama sekali. Kantor itu bukan tempat perlindungan permanen, dan hari Minggu adalah sebuah institusi. Jadi, pada prinsipnya, selama jam-jam bebas yang indah itu setiap orang akan memiliki kesempatan untuk membangunkan dirinya menjadi kebosanan nyata. Tetapi meskipun seseorang tidak ingin melakukan apa pun, hal-hal dilakukan untuk satu: dunia memastikan bahwa ia tidak menemukan diri sendiri. Dan bahkan jika seseorang mungkin tidak tertarik padanya, dunia itu sendiri terlalu tertarik untuk menemukan kedamaian dan ketenangan yang diperlukan untuk benar-benar bosan dengan dunia seperti yang pada akhirnya layak."

--- Siegfried Kracauer

#Seandainya #Dunia #Lakukan itu #Ingin #Cantik #Prinsip #Diam #Diri #Selesai #Kesempatan #Bosan #Waktu senggang #Kantor #Institusi #Nyata #Kenyamanan #Minggu #Kebosanan #Jam #Pantas #Waktu luang #Permanen #Suaka #Damai dan tenang

Versi Bahasa Inggris

There is no one who has no leisure time at all. The office is not a permanent sanctuary, and Sundays are an institution. Thus, in principle, during those beautiful hours of free time everyone would have the opportunity to rouse himself into real boredom. But although one wants to do nothing, things are done to one: the world makes sure that one does not find oneself. And even if one perhaps isn't interested in it, the world itself is much too interested for one to find the peace and quiet necessary to be as thoroughly bored with the world as it ultimately deserves.