Siegfried Sassoon: "Karena secara manusiawi pasti bahwa kebanyakan dar...

"Karena secara manusiawi pasti bahwa kebanyakan dari kita mengingat sedikit dari apa yang telah kita baca. Membuka hampir semua buku untuk kedua kalinya harus diingatkan bahwa kami telah melupakan hampir semua yang dikatakan penulis kepada kami. Berpisah dari narator dan narasinya, kami hanya mempertahankan kesan memudar; dan dia, seolah-olah, mengambil buku itu dari kami dan melipatnya di bawah lengannya."

--- Siegfried Sassoon

#Senjata #Buku #Narator #Littles #Cerita #Sumur #Terlupakan #Kesan #Ingat #Tertentu #Kabur #Perpisahan

Versi Bahasa Inggris

For it is humanly certain that most of us remember very little of what we have read. To open almost any book a second time is to be reminded that we had forgotten well-nigh everything that the writer told us. Parting from the narrator and his narrative, we retain only a fading impression; and he, as it were, takes the book away from us and tucks it under his arm.