Siegfried Sassoon: "Keheningan Desember, ajari aku melalui pohon-pohon...

"Keheningan Desember, ajari aku melalui pohon-pohonmu yang menjulang di sepanjang barat, satu dengan tanah, Penginjil terselubung dari misteri-mimpimu. Saat malam tiba, sedih dan lapang, di ujung bawah, dan senja membuatku berada di tempat aku berdiri, Dengan sedikit pengurangan warna hijau dan cokelat, Bicara, Alam tanpa atap, kata-katamu yang naluriah; Dan biarkan aku mempelajari rahasiamu dari langit, Mengikuti sekawanan burung yang bepergian dengan tabah. Dalam satu migrasi terpencil yang dikalahkan. Keheningan Desember, dilintasi jalan-jalan senja, Ajari aku untuk bepergian jauh dan memikul bebanku."

--- Siegfried Sassoon

#Berbicara #Rahasia #Keheningan #Burung #Langit #Pohon #Tanah #Mengajar #Misteri #Hijau #Beruang #Kawanan domba #Cokelat #Senja #Berikut #Biarkan aku #Serius #Migrasi #Sendirian #Beban #Barat #Desember #Senja #Tabah #Senja

Versi Bahasa Inggris

December stillness, teach me through your trees That loom along the west, one with the land, The veiled evangel of your mysteries. While nightfall, sad and spacious, on the down Deepens, and dusk embues me where I stand, With grave diminishings of green and brown, Speak, roofless Nature, your instinctive words; And let me learn your secret from the sky, Following a flock of steadfast-journeying birds In lone remote migration beating by. December stillness, crossed by twilight roads, Teach me to travel far and bear my loads.