Sigurd F. Olson: "Ada sihir dalam nuansa dayung dan gerakan kano, sihi...

"Ada sihir dalam nuansa dayung dan gerakan kano, sihir yang diperparah dari jarak, petualangan, kesendirian, dan kedamaian. Jalan sampan adalah jalan belantara dan kebebasan yang hampir terlupakan. Ini adalah penangkal rasa tidak aman, pintu terbuka ke saluran air di masa lalu dan cara hidup dengan kepuasan mendalam dan abadi. Ketika seseorang menjadi bagian dari sampan, ia adalah bagian dari semua sampan yang pernah dikenal."

--- Sigurd F. Olson

#Pintu #Tapi #Sihir #Cara #Terasa #Usia #Lalu #Kesendirian #Jarak #Diketahui #Ketidakamanan #Kekal #Petualangan #Kepuasan #Terlupakan #Gerakan #Penangkal #Gurun #Mendalam

Versi Bahasa Inggris

There is magic in the feel of a paddle and the movement of a canoe, a magic compounded of distance, adventure, solitude, and peace. The way of a canoe is the way of the wilderness and of a freedom almost forgotten. It is an antidote to insecurity, the open door to waterways of ages past and a way of life with profound and abiding satisfactions. When a man is part of his canoe, he is part of all that canoes have ever known.