Sijie Dai: "Sebuah nama dengan cincin eksotis lembut untuknya, seperti...

"Sebuah nama dengan cincin eksotis lembut untuknya, seperti kicau burung, seperti sebutir pasir di Gurun Gobi yang jauh atau stepa utara, dicambuk oleh angin, dibawa oleh badai, berputar-putar di langit, bepergian, melintasi seluruh negara tanpa tahu caranya, dan berakhir di lekukan telingaku."

--- Sijie Dai

#Eksotik #Negara #Gandum #Nama #Penuh arti #Burung #Langit #Angin #Gurun #Penjahat #Telinga #Perlintasan #Badai #Seluruh #Pasir #Dering #Butiran pasir #Kicau burung

Versi Bahasa Inggris

A name with a gently exotic ring to it, like birdsong, like a grain of sand in the far-off Gobi Desert or the northern steppes, whipped up by the wind, carried by storms, swirling through the sky, travelling, crossing whole countries without knowing quite how, and ending up in the crook of my ear.