Simon Jenkins: "Tidak ada dalam politik adalah ada ketidakcocokan anta...

"Tidak ada dalam politik adalah ada ketidakcocokan antara ranah publik dan pribadi seperti dalam transportasi. Semua orang di M6 akhir pekan lalu akan setuju dengan Menteri Transportasi Alasdair Darling yang melaporkan kebencian terhadap mobil. Mereka juga menginginkan pengemudi dari jalan dan ke transportasi umum. Pergi ke sana, Tn. Darling, mereka menangis serempak, singkirkan semua mobil itu. Kecuali, tentu saja, milik mereka sendiri. Mobil orang lain adalah lalu lintas. Mobil saya adalah esensi lahiriah dari keberadaan saya. Ini topi, tongkat, dan tongkat saya. Ini mewujudkan kebebasan saya sebagai warga negara dan hak saya sebagai seorang demokrat. Mobil saya adalah jiwa saya dalam penerbangan."

--- Simon Jenkins

#Topi #Orang-orang #Dunia #Tongkat #Jiwa #Ingin #Bertahan #Penerbangan #Kursus #Lalu lintas #Mobil #Jiwaku #Esensi #Warga #Demokrat #Driver #Menangis #Amerika #Menteri #Mengangkut #Kebencian #Modern #Ranah #Ketidakcocokan #Sayang #Akhir pekan #Dunia modern #Serentak

Versi Bahasa Inggris

Nowhere in politics is there such a mismatch between public and private realm as in transport. Everyone on the M6 last weekend would have agreed with Transport Minister Alasdair Darling's reported hatred of cars. They too wanted drivers off the roads and on to public transport. Go to it, Mr Darling, they cried in unison, get rid of all those cars. Except, of course, their own. Other people's cars are traffic. My car is the outward essence of my being. It is my hat, stick and cane. It embodies my freedom as a citizen and my right as a democrat. My car is my soul in flight.