Simone de Beauvoir: "Beberapa tugas lebih mirip penyiksaan Sisyphus da...

"Beberapa tugas lebih mirip penyiksaan Sisyphus daripada pekerjaan rumah tangga, dengan pengulangan yang tak berkesudahan: bersih menjadi kotor, kotor itu dibersihkan, berulang-ulang, hari demi hari. Ibu rumah tangga menghabiskan waktu dengan menandai: dia tidak menghasilkan apa-apa, hanya melanggengkan masa kini ... Makan, tidur, membersihkan - tahun-tahun tidak lagi naik ke surga, mereka terbentang ke depan, kelabu dan identik. Pertempuran melawan debu dan kotoran tidak pernah dimenangkan."

--- Simone de Beauvoir

#Kotoran #Debu #Pekerjaan rumah #Bohong #Surga #Bertahun-tahun #Terbuat #Tidur #Bersih #Tugas #Pertarungan #Tak berujung #Pengulangan #Penyebaran #Penyiksaan #Sisyphus #Identik #Ibu rumah tangga #Memakan #Pembersihan #Menandai waktu #Abu-abu

Versi Bahasa Inggris

Few tasks are more like the torture of Sisyphus than housework, with its endless repetition: the clean becomes soiled, the soiled is made clean, over and over, day after day. The housewife wears herself out marking time: she makes nothing, simply perpetuates the present … Eating, sleeping, cleaning – the years no longer rise up towards heaven, they lie spread out ahead, grey and identical. The battle against dust and dirt is never won.