Simone de Beauvoir: "Di satu sisi, sastra itu benar daripada kehidupan...

"Di satu sisi, sastra itu benar daripada kehidupan, 'katanya pada dirinya sendiri. 'Di atas kertas, Anda mengatakan dengan tepat dan sepenuhnya apa yang Anda rasakan. Betapa mudahnya untuk memecahkan hal-hal di atas kertas! Anda benci, Anda berteriak, Anda bunuh, Anda bunuh diri; Anda membawa barang-barang sampai akhir. Dan itu sebabnya itu salah. Tapi itu sangat memuaskan. Dalam hidup, Anda terus-menerus menyangkal diri sendiri, dan orang lain selalu menentang Anda. Di atas kertas, saya membuat waktu diam dan saya memaksakan keyakinan saya pada seluruh dunia; mereka menjadi satu-satunya kenyataan."

--- Simone de Beauvoir

#Realitas #Dunia #Cara #Literatur #Terasa #Kata #Menyangkal Diri Anda #Mudah #Istirahat #Keyakinan #Benci #Stills #Bunuh diri #Berakhir #Seluruh #Memuaskan #Membuat waktu #Kertas #Melakukan #Seluruh dunia #Bertentangan #Membencimu

Versi Bahasa Inggris

In a way, literature is true than life,' he said to himself. 'On paper, you say exactly and completely what you feel. How easy it is to break things off on paper! You hate, you shout, you kill, you commit suicide; you carry things to the very end. And that's why it's false. But it's damned satisfying. In life, you're constantly denying yourself, and others are always contradicting you. On paper, I make time stand still and I impose my convictions on the whole world; they become the only reality.