Simone de Beauvoir: "Terlepas dari dimensi dunia yang mengejutkan tent...

"Terlepas dari dimensi dunia yang mengejutkan tentang kita, kepadatan ketidaktahuan kita, risiko bencana yang akan datang, dan kelemahan individu kita dalam kolektivitas besar, faktanya tetap bahwa kita benar-benar bebas hari ini jika kita memilih untuk menghendaki keberadaan kita di keterbatasannya, keterbatasan yang terbuka pada yang tak terbatas. Dan faktanya, siapa pun yang mengenal cinta sejati, pemberontakan nyata, hasrat sejati, dan nyata akan tahu betul bahwa ia tidak membutuhkan jaminan dari luar untuk memastikan tujuannya; kepastian mereka datang dari dorongannya sendiri."

--- Simone de Beauvoir

#Seandainya #Dunia #Tapi #Ketidakpedulian #Tahu #Fakta #Kebutuhan #Tujuan #Filsafat #Keinginan #Hari ini #Sumur #Adanya #Risiko #Individu #Tak terbatas #Diketahui #Eksistensialisme #Kepastian #Nyata #Sisa #Massa jenis #Malapetaka #Cinta sejati #Garansi #Memberontak #Kelemahan #Ukuran #Kolektivitas #Mengejutkan #Besar sekali

Versi Bahasa Inggris

Regardless of the staggering dimensions of the world about us, the density of our ignorance, the risks of catastrophes to come, and our individual weakness within the immense collectivity, the fact remains that we are absolutely free today if we choose to will our existence in its finiteness, a finiteness which is open on the infinite. And in fact, any man who has known real loves, real revolts, real desires, and real will knows quite well that he has no need of any outside guarantee to be sure of his goals; their certitude comes from his own drive.