Simone de Beauvoir: "Makan, tidur, membersihkan - tahun-tahun tidak la...

"Makan, tidur, membersihkan - tahun-tahun tidak lagi naik menuju surga, mereka terbentang ke depan, kelabu dan identik. Pertempuran melawan debu dan kotoran tidak pernah dimenangkan. Mencuci, menyeterika, menyapu, mencari gulungan kain dari bawah lemari - semua penghentian pembusukan ini juga merupakan pengingkaran kehidupan; karena waktu secara bersamaan menciptakan dan menghancurkan, dan hanya aspek negatifnya yang menyangkut pengurus rumah tangga."

--- Simone de Beauvoir

#Lemari pakaian #Kotoran #Debu #Pekerjaan rumah #Bohong #Surga #Bertahun-tahun #Perhatian #Tidur #Negatif #Pertarungan #Kerusakan #Penyebaran #Aspek #Penyangkalan #Identik #Memakan #Pembersihan #Abu-abu #Pencucian #Pengurus rumah tangga #Luas

Versi Bahasa Inggris

Eating, sleeping, cleaning - the years no longer rise up toward heaven, they lie spread out ahead, gray and identical. The battle against dust and dirt is never won. Washing, ironing, sweeping, ferreting out rolls of lint from under wardrobes - all this halting of decay is also the denial of life; for time simultaneously creates and destroys, and only its negative aspect concerns the housekeeper.