azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Simone de Beauvoir: "Gagasan ambiguitas tidak boleh disamakan dengan a...

"Gagasan ambiguitas tidak boleh disamakan dengan absurditas. Menyatakan bahwa keberadaan itu absurd berarti menyangkal bahwa keberadaan itu dapat diberikan makna; mengatakan bahwa itu ambigu berarti menegaskan bahwa maknanya tidak pernah pasti, bahwa ia harus terus dimenangkan. Absurditas menantang setiap etika; tetapi juga rasionalisasi akhir dari real tidak akan meninggalkan ruang untuk etika; itu karena kondisi manusia yang ambigu yang dia cari, melalui kegagalan dan keterlaluan, untuk menyelamatkan keberadaannya."

--- Simone de Beauvoir

Versi Bahasa Inggris

The notion of ambiguity must not be confused with that of absurdity. To declare that existence is absurd is to deny that it can ever be given a meaning; to say that it is ambiguous is to assert that its meaning is never fixed, that it must be constantly won. Absurdity challenges every ethics; but also the finished rationalization of the real would leave no room for ethics; it is because man's condition is ambiguous that he seeks, through failure and outrageousness, to save his existence.