Simone de Beauvoir: "Hidupku tergesa-gesa, berpacu dengan tragis menje...

"Hidupku tergesa-gesa, berpacu dengan tragis menjelang akhir. Namun pada saat yang sama air itu menetes begitu lambat, sangat lambat sekarang, jam demi jam, menit demi menit. Orang harus selalu menunggu sampai gula mencair, ingatannya mati, lukanya bekas luka, matahari terbenam, ketidakbahagiaan terangkat dan menghilang."

--- Simone de Beauvoir

#Matahari #Ketidakbahagiaan #Menunggu #Bekas luka #Luka #Kenangan #Berakhir #Menghilang #Gula #Ini #Matahari terbenam #Jam #Pudar #Menit #Balap #Menetes #Mengangkat #Bergegas

Versi Bahasa Inggris

My life was hurrying, racing tragically toward its end. And yet at the same time it was dripping so slowly, so very slowly now, hour by hour, minute by minute. One always has to wait until the sugar melts, the memory dies, the wound scars over, the sun sets, the unhappiness lifts and fades away.