Simone de Beauvoir: "Ada sesuatu yang salah dalam pencarian gaya penul...

"Ada sesuatu yang salah dalam pencarian gaya penulisan yang murni feminin ini. Bahasa, seperti apa adanya, diwariskan dari masyarakat maskulin, dan mengandung banyak prasangka laki-laki. Kita harus menyingkirkan bahasa dari semua itu. Namun, bahasa bukanlah sesuatu yang dibuat secara artifisial; kaum proletar tidak dapat menggunakan bahasa yang berbeda dari kaum borjuis, bahkan jika mereka menggunakannya secara berbeda, bahkan jika dari waktu ke waktu mereka menciptakan sesuatu, kata-kata teknis atau bahkan semacam bahasa gaul pekerja, yang bisa sangat indah dan sangat kaya. Wanita juga bisa melakukan itu, memperkaya bahasa mereka, membersihkannya."

--- Simone de Beauvoir

#Seandainya #Penulisan #Cantik #Bahasa #Berbeda #Jenis #Gaya #Bisa melakukan #Wanita #Sumur #Stills #Kaya #Bersih #Laki-laki #Menggunakan #Prasangka #Maskulin #Pekerja #Bahasa berbeda #Slang #Borjuis #Sangat cantik #Wanita Kaya #Proletariat #Gaya menulis

Versi Bahasa Inggris

There is something false in this search for a purely feminine writing style. Language, such as it is, is inherited from a masculine society, and it contains many male prejudices. We must rid language of all that. Still, a language is not something created artificially; the proletariat can't use a different language from the bourgeoisie, even if they use it differently, even if from time to time they invent something, technical words or even a kind of worker's slang, which can be very beautiful and very rich. Women can do that as well, enrich their language, clean it up.