Simone de Beauvoir: "Masa lalu bukanlah lanskap damai yang terbentang...

"Masa lalu bukanlah lanskap damai yang terbentang di sana di belakangku, sebuah negara tempat aku bisa berjalan ke mana pun aku mau, dan lambat laun akan menunjukkan semua bukit dan lembah rahasianya. Ketika saya bergerak maju, jadi itu runtuh. Sebagian besar puing-puing yang bisa dilihat adalah tidak berwarna, terdistorsi, beku: maknanya luput dari saya ... yang tersisa hanyalah kerangka. Saya tidak akan pernah menemukan rencana saya lagi, harapan dan ketakutan saya - saya tidak akan menemukan diri saya sendiri."

--- Simone de Beauvoir

Versi Bahasa Inggris

The past is not a peaceful landscape lying there behind me, a country in which I can stroll wherever I please, and will gradually show me all its secret hills and dales. As I was moving forward, so it was crumbling. Most of the wreckage that can be seen is colourless, distorted, frozen: its meaning escapes me... all that's left is a skeleton. I shall never find my plans again, my hopes and fears - I shall not find myself.