Simone de Beauvoir: "Kita dapat mengarahkan kembali ilmu pengetahuan -...

"Kita dapat mengarahkan kembali ilmu pengetahuan - misalnya, sejenis obat yang lebih mengarah pada sejumlah besar masalah kesehatan wanita yang diabaikan sekarang. Tetapi pemberian asli dari ilmu ini adalah sama untuk pria dan wanita. Wanita hanya perlu mencuri instrumen; mereka tidak harus menghancurkannya, atau mencoba, apriori, untuk membuatnya menjadi sesuatu yang sama sekali berbeda. Curi dan gunakan untuk kebaikan mereka sendiri."

--- Simone de Beauvoir

#Tapi #Berbeda #Jenis #Mencoba #Istirahat #Obat #Masalah #Pencurian #Aslinya #Menggunakan #Angka #Diberikan #Contoh #Pria wanita #Instrumen #Kesehatan perempuan #Masalah kesehatan #Terlantar #Besar sekali

Versi Bahasa Inggris

We can reorient science - for example, a kind of medicine much more directed toward the enormous number of women's health problems which are neglected now. But the original givens of this science are the same for men and for women. Women simply have to steal the instrument; they don't have to break it, or try, a priori, to make of it something totally different. Steal it and use it for their own good.