Simone Weil: "Selain itu, tidak ada yang begitu langka untuk melihat k...

"Selain itu, tidak ada yang begitu langka untuk melihat kemalangan yang digambarkan secara adil; kecenderungannya adalah memperlakukan orang yang malang seolah-olah malapetaka adalah pekerjaan alamiahnya, atau mengabaikan efek kemalangan pada jiwa, untuk berasumsi, yaitu, bahwa jiwa dapat menderita dan tetap tidak ditandai olehnya, dapat gagal, pada kenyataannya, , untuk ditampilkan kembali dalam gambar kemalangan"

--- Simone Weil

#Asumsi #Jiwa #Fakta #Penderitaan #Orang #Alam #Pekerjaan #Efek #Memperlakukan #Malapetaka #Disayangkan #Kecenderungan #Kemalangan #Kegagalan

Versi Bahasa Inggris

Moreover, nothing is so rare as to see misfortune fairly portrayed; the tendency is either to treat the unfortunate person as though catastrophe were his natural vocation, or to ignore the effects of misfortune on the soul, to assume, that is, that the soul can suffer and remain unmarked by it, can fail, in fact, to be recast in misfortune's image.