Simone Weil: "Kejahatan bukanlah penderitaan atau dosa; keduanya sekal...

"Kejahatan bukanlah penderitaan atau dosa; keduanya sekaligus, itu adalah sesuatu yang umum bagi mereka berdua. Karena mereka terkait bersama; dosa membuat kita menderita dan penderitaan membuat kita jahat, dan kompleks penderitaan dan dosa yang tak terpecahkan ini adalah kejahatan di mana kita tenggelam di bawah kehendak kita, dan pada kengerian kita."

--- Simone Weil

#Penderitaan #Jahat #Bersama #Kompleks #Tanpa #Umum #Kengerian #Tertaut #Terendam

Versi Bahasa Inggris

Evil is neither suffering nor sin; it is both at the same time, it is something common to them both. For they are linked together; sin makes us suffer and suffering makes us evil, and this indissoluble complex of suffering and sin is the evil in which we are submerged against our will, and to our horror.