Simone Weil: "Selama seperempat abad terakhir semua otoritas yang terk...

"Selama seperempat abad terakhir semua otoritas yang terkait dengan fungsi bimbingan spiritual ... telah merembes ke dalam publikasi terendah. ... Antara sebuah puisi karya Valéry dan sebuah iklan krim kecantikan yang menjanjikan pernikahan yang kaya dengan siapa pun yang menggunakannya, sama sekali tidak ada pelanggaran kesinambungan. Jadi, sebagai akibat dari perampasan spiritual sastra, sebuah iklan krim kecantikan memiliki, di mata gadis-gadis desa kecil, otoritas yang sebelumnya melekat pada kata-kata para imam."

--- Simone Weil

#Literatur #Publikasi #Desa #Gadis #Mata #Rohani #Wewenang #Littles #Bertahan #Hasil #Kaya #Kontinuitas #Abad #Fungsi #Bekas #Perebutan kuasa #Pelanggaran #Tempat tinggal #Terendah #Kerasukan #Bimbingan #Imam #Krim #Advertisements #Seperempat Abad #Bimbingan Rohani #Tidak ada manfaat

Versi Bahasa Inggris

During the last quarter of a century all the authority associated with the function of spiritual guidance ... has seeped down into the lowest publications. ... Between a poem by Valéry and an advertisement for a beauty cream promising a rich marriage to anyone who used it there was at no point a breach of continuity. So as a result of literature's spiritual usurpation a beauty cream advertisement possessed, in the eyes of little village girls, the authority that was formerly attached to the words of priests.