Simone Weil: "sains sekarang telah lama - dan terus meningkat - sebuah...

"sains sekarang telah lama - dan terus meningkat - sebuah perusahaan kolektif. Sebenarnya, hasil baru selalu, pada kenyataannya, pekerjaan individu tertentu; tetapi, kecuali mungkin untuk pengecualian yang jarang, nilai hasil apa pun tergantung pada serangkaian keterkaitan yang rumit dengan penemuan masa lalu dan kemungkinan penelitian di masa depan yang bahkan pikiran penemu tidak dapat merangkul keseluruhan."

--- Simone Weil

#Pikiran #Fakta #Tergantung #Kolektif #Lalu #Hasil #Ilmu #Kompleks #Individu #Nilai-nilai #Panjang #Pengecualian #Penelitian #Penemuan #Seluruh #Perusahaan #Merangkul #Lama #Penemu

Versi Bahasa Inggris

science has now been for a long time - and to an ever-increasing extent - a collective enterprise. Actually, new results are always, in fact, the work of specific individuals; but, save perhaps for rare exceptions, the value of any result depends on such a complex set of interrelations with past discoveries and possible future researches that even the mind of the inventor cannot embrace the whole.