Simone Weil: "Gagasan hak terkait dengan gagasan pembagian, pertukaran...

"Gagasan hak terkait dengan gagasan pembagian, pertukaran, kuantitas yang diukur. Ini memiliki rasa komersial, pada dasarnya menggugah klaim dan argumen hukum. Hak selalu ditegaskan dalam nada pertikaian; dan ketika nada ini diadopsi, ia harus bergantung pada kekuatan di latar belakang, jika tidak maka akan ditertawakan."

--- Simone Weil

#Tertawa #Hak #Argumen #Rasa #Pendapat #Klaim #Kuantitas #Mengandalkan #Memaksa #Tertaut #Nada #Latar belakang #Mengandalkan pada #Diadopsi #Gagasan

Versi Bahasa Inggris

The notion of rights is linked with the notion of sharing out, of exchange, of measured quantity. It has a commercial flavor, essentially evocative of legal claims and arguments. Rights are always asserted in a tone of contention; and when this tone is adopted, it must rely upon force in the background, or else it will be laughed at.