Simone Weil: "Orang yang telah mengetahui sukacita murni, jika hanya s...

"Orang yang telah mengetahui sukacita murni, jika hanya sesaat ... adalah satu-satunya orang yang mengalami kesengsaraan. Pada saat yang sama dia adalah satu-satunya orang yang tidak pantas menerima hukuman. Tetapi, bagaimanapun juga, baginya itu bukanlah hukuman; Tuhan memegang tangannya dan menekan dengan agak keras. Karena, jika dia tetap konstan, apa yang akan dia temukan terkubur jauh di bawah suara ratapannya sendiri adalah mutiara keheningan Tuhan."

--- Simone Weil

#Seandainya #Tapi #Momen #Keras #Kegembiraan #Suara #Diam #Tangan #Penderitaan #Mutiara #Murni #Diketahui #Konstan #Terkubur #Sisa #Hukuman #Ratapan #Sukacita murni

Versi Bahasa Inggris

The man who has known pure joy, if only for a moment ... is the only man for whom affliction is something devastating. At the same time he is the only man who has not deserved the punishment. But, after all, for him it is no punishment; it is God holding his hand and pressing rather hard. For, if he remains constant, what he will discover buried deep under the sound of his own lamentations is the pearl of the silence of God.