Sinclair Lewis: "Jika ada sesuatu yang lebih buruk daripada kebosanan...

"Jika ada sesuatu yang lebih buruk daripada kebosanan yang menyakitkan menatap keluar dari jendela mobil, itu adalah iritasi mendapatkan tiket, berkemas, menemukan kereta api, berbaring di tempat tidur yang memantul, mencuci tanpa air, menggali paspor, dan berjuang melalui bea cukai. Hidup di Carlsbad sepertinya dan untuk bersantai di San Remo menyembuhkan jiwa, tetapi untuk pergi dari Carlsbad ke San Remo adalah iblis."

--- Sinclair Lewis

Versi Bahasa Inggris

If there is anything worse than the aching tedium of staring out of car windows, it is the irritation of getting tickets, packing, finding trains, lying in bouncing berths, washing without water, digging out passports, and fighting through customs. To live in Carlsbad is seemly and to loaf at San Remo healing to the soul, but to get from Carlsbad to San Remo is of the devil.