Siri Hustvedt: "Ingatan menawarkan hadiah-hadiahnya hanya ketika dihan...

"Ingatan menawarkan hadiah-hadiahnya hanya ketika dihantui sesuatu di masa kini. Ini bukan gudang gambar dan kata-kata tetap, tetapi jaringan asosiatif dinamis di otak yang tidak pernah sepi dan dapat direvisi setiap kali kita mengambil gambar lama atau kata-kata lama."

--- Siri Hustvedt

#Otak #Diam #Penawaran #Kenangan #Subjek #Tetap #Revisi #Foto lama

Versi Bahasa Inggris

Memory offers up its gifts only when jogged by something in the present. It isn't a storehouse of fixed images and words, but a dynamic associative network in the brain that is never quiet and is subject to revision each time we retrieve an old picture or old words.