Siri Hustvedt: "Ingatan orang yang lebih tua berbeda dengan orang yang...

"Ingatan orang yang lebih tua berbeda dengan orang yang lebih muda. Apa yang tampak vital pada usia empat puluh dapat kehilangan maknanya pada usia tujuh puluh. Bagaimanapun, kami memproduksi cerita-cerita, dari bahan sensorik singkat yang membombardir kami setiap saat, serangkaian gambar, percakapan, bau, dan sentuhan benda dan orang yang terpecah-pecah. Kami menghapus sebagian besar untuk hidup dengan kemiripan urutan, dan perombakan memori berlangsung sampai kita mati."

--- Siri Hustvedt

#Orang-orang #Tapi #Cerita #Berbeda #Mungkin #Bau #Kerugian #Kenangan #Memesan #Instan #Terus #Ini #Makna #Tujuh puluhan #Percakapan #Ingatan #Empatpuluh #Terfragmentasi #Material #Indrawi #Lelaki yang lebih tua #Sekilas #Seri #Kemiripan

Versi Bahasa Inggris

The recollections of an older man are different from those of a younger man. What seemed vital at forty may lose its significance at seventy. We manufacture stories, after all, from the fleeting sensory material that bombards us at every instant, a fragmented series of pictures, conversations, odors, and the touch of things and people. We delete most of it to live with some semblance of order, and the reshuffling of memory goes on until we die.