Siri Hustvedt: "Saya tidak ingin kata-katanya telanjang seperti di fak...

"Saya tidak ingin kata-katanya telanjang seperti di faks atau di komputer. Saya ingin mereka ditutupi oleh sebuah amplop yang harus Anda robek untuk bisa mendapatkannya. Saya ingin ada waktu tunggu - jeda antara penulisan dan membaca. Saya ingin kita berhati-hati tentang apa yang kita katakan satu sama lain. Saya ingin jarak di antara kami menjadi nyata dan panjang. Ini akan menjadi hukum kita - bahwa kita menulis surat utang dan penderitaan kita dengan sangat, sangat hati-hati."

--- Siri Hustvedt

Versi Bahasa Inggris

I don't want the words to be naked the way they are in faxes or in the computer. I want them to be covered by an envelope that you have to rip open in order to get at. I want there to be a waiting time -a pause between the writing and the reading. I want us to be careful about what we say to each other. I want the miles between us to be real and long. This will be our law -that we write our dailiness and our suffering very, very carefully.