Sophia de Mello Breyner Andresen: "Puisi adalah pemahaman saya dengan...

"Puisi adalah pemahaman saya dengan dunia, keintiman saya dengan berbagai hal, partisipasi saya dalam apa yang nyata, keterlibatan saya dengan suara dan gambar. Inilah sebabnya sebuah puisi berbicara bukan tentang kehidupan ideal tetapi kehidupan nyata: sudut jendela; gema jalan, kota, kamar; bayangan di sepanjang dinding."

--- Sophia de Mello Breyner Andresen

Versi Bahasa Inggris

Poetry is my understanding with the world, my intimacy with things, my participation in what is real, my engagement with voices and images. This is why a poem speaks not of ideal life but of actual life: the angle of a window; the reverberation of streets, cities, rooms; shadows along a wall.