Sophie Germain: "Dalam menggambarkan misi terhormat yang saya tuntut k...

"Dalam menggambarkan misi terhormat yang saya tuntut kepadanya, M. Pernety memberi tahu saya bahwa dia membuat nama saya diketahui oleh Anda. Hal ini membuat saya mengakui bahwa saya tidak sepenuhnya tidak dikenal oleh Anda seperti yang Anda yakini, tetapi karena takut ejekan yang melekat pada seorang ilmuwan wanita, saya sebelumnya telah mengambil nama M. LeBlanc dalam mengkomunikasikan kepada Anda catatan-catatan itu, tidak diragukan lagi , tidak pantas untuk mengumbar yang telah Anda tanggapi."

--- Sophie Germain

Versi Bahasa Inggris

In describing the honourable mission I charged him with, M. Pernety informed me that he made my name known to you. This leads me to confess that I am not as completely unknown to you as you might believe, but that fearing the ridicule attached to a female scientist, I have previously taken the name of M. LeBlanc in communicating to you those notes that, no doubt, do not deserve the indulgence with which you have responded.