Soren Kierkegaard: "Ini (untuk menggambarkannya secara kiasan) seolah-...

"Ini (untuk menggambarkannya secara kiasan) seolah-olah seorang penulis membuat slip pena, dan seolah-olah kesalahan ulama ini menjadi sadar menjadi seperti itu. Mungkin ini bukan kesalahan tetapi dalam arti yang jauh lebih tinggi adalah bagian penting dari keseluruhan penjelasan. Maka, seolah-olah kesalahan klerus ini adalah memberontak terhadap si penulis, karena kebencian terhadapnya, harus melarangnya untuk memperbaikinya, dan mengatakan, "Tidak, saya tidak akan dihapus, saya akan berdiri sebagai bersaksi melawan kamu, bahwa kamu seorang penulis yang sangat miskin. ""

--- Soren Kierkegaard

#Seandainya #Seni #Kesalahan #Saksi #Miskin #Sadar #Pulpen #Seluruh #Lebih tinggi #Hal-hal penting #Memberontak #Kebencian #Engkau #Slip

Versi Bahasa Inggris

It is (to describe it figuratively) as if an author were to make a slip of the pen, and as if this clerical error became conscious of being such. Perhaps this was no error but in a far higher sense was an essential part of the whole exposition. It is, then, as if this clerical error were to revolt against the author, out of hatred for him, were to forbid him to correct it, and were to say, "No, I will not be erased, I will stand as a witness against thee, that thou art a very poor writer."