Stan Brakhage: "Bayangkan mata yang tidak diatur oleh hukum perspektif...

"Bayangkan mata yang tidak diatur oleh hukum perspektif buatan manusia, mata yang tidak terpikirkan oleh logika komposisi, mata yang tidak menanggapi nama segalanya tetapi yang harus mengetahui setiap objek yang dijumpai dalam kehidupan melalui petualangan persepsi. Berapa banyak warna yang ada di ladang rumput untuk bayi merangkak tidak menyadari 'Hijau?' Berapa banyak pelangi yang bisa diciptakan cahaya untuk mata yang tidak terlatih?"

--- Stan Brakhage

Versi Bahasa Inggris

Imagine an eye unruled by man-made laws of perspective, an eye unprejudiced by compositional logic, an eye which does not respond to the name of everything but which must know each object encountered in life through an adventure of perception. How many colors are there in a field of grass to the crawling baby unaware of ‘Green?’ How many rainbows can light create for the untutored eye?