Stanislaw Lem: "Jadi seseorang harus pasrah menjadi jam yang mengukur...

"Jadi seseorang harus pasrah menjadi jam yang mengukur perjalanan waktu, sekarang rusak, sekarang diperbaiki, dan mekanisme siapa yang menghasilkan keputusasaan dan cinta begitu pembuatnya membuatnya? Apakah kita akan terbiasa dengan gagasan bahwa setiap orang menghidupkan kembali siksaan kuno, yang semuanya lebih mendalam karena mereka menumbuhkan komik dengan pengulangan? Keberadaan manusia itu harus terulang, baik dan bagus, tetapi itu harus terulang kembali seperti lagu yang basi, atau catatan pemabuk yang terus bermain ketika ia memasukkan koin ke dalam jukebox."

--- Stanislaw Lem

#Lorong Waktu #Cinta #Tapi #Manusia #Sebaiknya #Ide ide #Usia #Kuno #Adanya #Sumur #Bekas #Setiap lelaki #Koin #Memesan #Pengulangan #Lagu #Dan cinta #Putus asa #Tumbuh #Komik #Pembuat #Mengundurkan diri #Mengulangi #Jukebox #Mendalam #Rekaman #Keberadaan Manusia #Pemabuk #Mekanisme #Bagian #Jam #Menyiksa

Versi Bahasa Inggris

So one must be resigned to being a clock that measures the passage of time, now out of order, now repaired, and whose mechanism generates despair and love as soon as its maker sets it going? Are we to grow used to the idea that every man relives ancient torments, which are all the more profound because they grow comic with repetition? That human existence should repeat itself, well and good, but that it should repeat itself like a hackneyed tune, or a record a drunkard keeps playing as he feeds coins into the jukebox.