Stanislaw Lem: "Setiap peradaban dapat memilih salah satu dari dua jal...

"Setiap peradaban dapat memilih salah satu dari dua jalan yang akan dilalui, yaitu, mengkhawatirkan dirinya sendiri sampai mati, atau mematikan dirinya sendiri. Dan dalam melakukan satu atau yang lain, ia makan jalannya ke Semesta, mengubah abu dan abu bintang menjadi kursi toilet, pasak, roda gigi, pemegang rokok dan sarung bantal, dan ia melakukan ini karena, tidak dapat memahami Semesta, ia berusaha mengubah Ketidakcayaan itu menjadi Sesuatu yang Tak Terduga."

--- Stanislaw Lem

#Tempat duduk #Cara #Lakukan itu #Alam semesta #Mungkin #Rokok #Bintang #Toilet #Kursus #Dua #Memahami #Dua jalan #Peradaban #Membelai #Sarung bantal #Gears #Pasak #Tempat duduk toilet

Versi Bahasa Inggris

Each civilization may choose one of two roads to travel, that is, either fret itself to death, or pet itself to death. And in the course of doing one or the other, it eats its way into the Universe, turning cinders and flinders of stars into toilet seats, pegs, gears, cigarette holders and pillowcases, and it does this because, unable to fathom the Universe, it seeks to change that Fathomlessness into Something Fathomable.