Stanislaw Lem: "Untuk beberapa waktu ada gagasan yang dipegang secara...

"Untuk beberapa waktu ada gagasan yang dipegang secara luas (dipupuk dengan penuh semangat oleh pers harian) yang menyatakan bahwa 'lautan berpikir' Solaris adalah otak raksasa, sangat berkembang dengan baik dan beberapa juta tahun sebelum peradaban kita sendiri, semacam tentang 'yogi kosmik', seorang bijak, simbol kemahatahuan, yang telah lama memahami kesombongan semua tindakan dan karena alasan ini telah mundur ke keheningan yang tidak dapat dipecahkan."

--- Stanislaw Lem

#Berpikir #Otak #Alasan #Bertahun-tahun #Sage #Diam #Tindakan #Sumur #Kosmik #Panjang #Kesombongan #Efek #Peradaban #Simbol #Dimengerti #Lautan #Kemahatahuan #Zaman dahulu #Jutaan #Tidak bisa dipecahkan #Yogi #Menekan #Solaris #Gagasan

Versi Bahasa Inggris

For some time there was a widely held notion (zealously fostered by the daily press) to the effect that the 'thinking ocean' of Solaris was a gigantic brain, prodigiously well-developed and several million years in advance of our own civilization, a sort of 'cosmic yogi', a sage, a symbol of omniscience, which had long ago understood the vanity of all action and for this reason had retreated into an unbreakable silence.