Stanislaw Lem: "Sungguh, salah satu dari kita harus memiliki keberania...

"Sungguh, salah satu dari kita harus memiliki keberanian untuk membatalkan eksperimen dan memikul tanggung jawab atas keputusan itu, tetapi mayoritas menganggap bahwa keberanian semacam itu akan menjadi tanda pengecut, dan langkah pertama dalam retret. Mereka berpikir itu akan berarti penyerahan diri yang tidak bermartabat bagi umat manusia seolah-olah ada martabat dalam kesulitan dan tenggelam dalam apa yang tidak kita pahami dan tidak akan pernah lakukan."

--- Stanislaw Lem

#Seandainya #Berpikir #Berarti #Pertama #Jenis #Martabat #Tanggung jawab #Keputusan #Akan menjadi #Menyerah #Seharusnya #Mayoritas #Eksperimen #Langkah #Umat manusia #Langkah pertama #Mundur #Tenggelam #Pengecut #Bahu #Floundering

Versi Bahasa Inggris

Really, one of us ought to have the courage to call the experiment off and shoulder the responsibility for the decision, but the majority reckons that that kind of courage would be a sign of cowardice, and the first step in a retreat. They think it would mean an undignified surrender for mankind as if there was any dignity in floundering and drowning in what we don't understand and never will.