Stanislaw Lem: "Tuhan yang melumpuhkan, yang selalu menginginkan lebih...

"Tuhan yang melumpuhkan, yang selalu menginginkan lebih dari yang bisa dia miliki, dan tidak selalu menyadari hal ini sejak awal. Siapa yang membangun jam, tetapi bukan waktu yang mereka ukur. Telah membangun sistem atau mekanisme yang melayani tujuan tertentu, tetapi mereka juga telah melampaui tujuan ini dan mengkhianati mereka. Dan telah menciptakan ketidakterbatasan yang, dari ukuran kekuatan yang seharusnya, berubah menjadi ukuran kegagalannya yang tak terbatas."

--- Stanislaw Lem

#Infinity #Sanggup #Tanpa batas #Keinginan #Tujuan #Menyadari #Dibangun di #Dikhianati #Tertentu #Jam #Mekanisme #Lumpuh

Versi Bahasa Inggris

Cripple God, who always desires more than he's able to have, and doesn't always realize this to begin with. Who has built clocks, but not the time that they measure. Has built systems or mechanisms that serve particular purposes, but they too have outgrown these purposes and betrayed them. And has created an infinity that, from being the measure of the power he was supposed to have, turned into the measure of his boundless failure.