Stanislaw Lem: "Giese adalah orang yang tidak emosional, tetapi kemudi...

"Giese adalah orang yang tidak emosional, tetapi kemudian dalam studi tentang Solaris, emosi adalah penghalang bagi penjelajah. Imajinasi dan teori prematur adalah kerugian positif dalam mendekati sebuah planet di mana - sebagaimana telah menjadi jelas - segalanya mungkin ... Faktanya adalah meskipun sifatnya yang berhati-hati, Giese yang berhati-hati lebih dari sekali melompat ke kesimpulan prematur. Bahkan ketika berjaga-jaga, manusia pasti berteori."

--- Stanislaw Lem

#Manusia #Tapi #Fakta #Manusia #Prematur #Planet-planet #Emosi #Belajar #Bersih #Imajinasi #Meskipun #Waspada #Penjelajah #Kesimpulan #Kekurangan #Halangan #Tidak emosional #Apa pun mungkin #Solaris

Versi Bahasa Inggris

Giese was an unemotional man, but then in the study of Solaris emotion is a hindrance to the explorer. Imagination and premature theorizing are positive disadvantages in approaching a planet where-as has become clear-anything is possible... The fact is that in spite of his cautious nature the scrupulous Giese more than once jumped to premature conclusions. Even when on their guard, human beings inevitably theorize.