Stanislaw Lem: "Saya tidak punya harapan. Namun harapan tetap hidup da...

"Saya tidak punya harapan. Namun harapan tetap hidup dalam diriku, hal terakhir yang dia tinggalkan. Penyempurnaan apa lagi, ejekan, siksaan yang masih saya antisipasi? Saya tidak tahu ketika saya tinggal dalam keyakinan yang tak tergoyahkan bahwa waktu keajaiban yang kejam belum berakhir."

--- Stanislaw Lem

#Ide ide #Keyakinan #Di belakang #Bertahan #Kiri #Bertanya-tanya #Stills #Harapan #Tertinggal #Tidak ada harapan #Antisipasi #Tidak tahu #Ejekan #Menyiksa

Versi Bahasa Inggris

I had no hope. Yet expectation lived on in me, the last thing she had left behind. What further consummations, mockeries, torments did I still anticipate? I had no idea as I abided in the unshaken belief that the time of cruel wonders was not yet over.