Stefan Kieszling: "Kami berjabat tangan. Untuk sesaat mata kami bertem...

"Kami berjabat tangan. Untuk sesaat mata kami bertemu - yang menurutku mengejutkan ketidakstabilan. Lalu kami mundur dan ada kenangan tentang apa yang tampak seperti penilaian bersama. Bagi saya, itu seperti berada di lomba layar, mengukur kompetisi di dermaga sebelum naik ke kerang. Bisakah saya membawanya? ... Dia bisa menimbulkan kerusakan serius. Saya merasakannya. Tetapi ia tidak terbiasa dengan para pendayung - orang-orang terbiasa bekerja keras ke belakang, secara membabi buta, terlatih, terutama, untuk bertahan."

--- Stefan Kieszling

Versi Bahasa Inggris

We shook hands. For a moment our eyes met - which I found surprisingly destabilizing. Then we pulled back and there was a mement of what seemed like mutual appraisal. For me, it was like being at a regatta, sizing up the competition on the dock before climbing into the shells. Could I take him? ... He could inflict serious damage. I sensed that. But he would be unfamiliar with rowers - men used to toiling backwards, blindly, trained, most of all, to endure.