Stefan Kieszling: "Karen mendayung untuk apa yang oleh pembangun keran...

"Karen mendayung untuk apa yang oleh pembangun kerang Amerika yang terhormat, George Pocock, sebut sebagai "simfoni gerak". Saat fajar menyingsing di atas sungai, cangkang diangkat dari rak keluar ke pagi hari. Di rak lain, dayung tergantung siap untuk diminyaki dan dimasukkan ke dalam kunci. Kemudian, terbangun ke sungai dan merasakan dayung, para pendayung berbaur untuk memenuhi cangkang. Simfoni itu bukan kompetisi. Ini adalah gerakan sinkron di atas air, pelenturan harmonis kayu dan otot, di mana setiap peralatan dan setiap pendayung sangat penting untuk, dan batas gerak itu sendiri."

--- Stefan Kieszling

#Mendayung #Simfoni #Terasa #Pagi #Sungai #Istirahat #Fajar #Otot #Air #Batas #Woods #Siap #Potongan #Terbangun #Dayung #Hal-hal penting #Kompetisi #Rak #Pembangun #Melenturkan #Kerang #Kunci #Peralatan #Pemenuhan

Versi Bahasa Inggris

Karen rowed for what the venerable American shell builder George Pocock called `the symphony of motion.' As dawn breaks over the river, the shell is lifted from its rack out into the morning. On another rack the oars hang ready to be greased and slipped into the locks. Then, awakened to the river and the feel of the oars, the oarsmen blend in fulfillment of the shell. The symphony is not of competition. It is the synchronous motion over water, the harmonic flexing of wood and muscle, where each piece of equipment and every oarsman is both essential to, and the limit of motion itself.