Stefan Zweig: "Dia yang disilangkan cinta dapat dari waktu ke waktu me...

"Dia yang disilangkan cinta dapat dari waktu ke waktu menguasai gairahnya, karena dia bukan ciptaan, melainkan pencipta kesengsaraannya sendiri; dan jika seorang kekasih tidak dapat mengendalikan hasratnya, dia setidaknya tahu bahwa dia sendirilah yang harus disalahkan atas penderitaannya. Tetapi dia yang dicintai tanpa berbalas bahwa cinta hilang melebihi penebusan, karena bukan dalam kekuatannya untuk menetapkan batas untuk hasrat orang lain, untuk menjaganya dalam batas, dan kemauan terkuat dikurangi menjadi impotensi dalam menghadapi keinginan orang lain ."

--- Stefan Zweig

#Seandainya #Cinta #Cinta adalah #Tahu #Penderitaan #Sanggup #Ketidakmampuan #Keinginan #Penderitaan #Wajah #Tuan #Gairah #Batas #Penebusan #Pecinta #Batas #Kalah #Menyalahkan #Makhluk #Terkuat #Pencipta #Cinta Hilang

Versi Bahasa Inggris

He who is himself crossed in love is able from time to time to master his passion, for he is not the creature but the creator of his own misery; and if a lover is unable to control his passion, he at least knows that he is himself to blame for his sufferings. But he who is loved without reciprocating that love is lost beyond redemption, for it is not in his power to set a limit to that other's passion, to keep it within bounds, and the strongest will is reduced to impotence in the face of another's desire.