Steig Larsson: "Menjadi detektif pembunuhan bisa menjadi pekerjaan pal...

"Menjadi detektif pembunuhan bisa menjadi pekerjaan paling kesepian di dunia. Teman-teman korban kesal dan putus asa, tetapi cepat atau lambat - setelah berminggu-minggu atau berbulan-bulan - mereka kembali ke kehidupan sehari-hari mereka. Bagi keluarga terdekat itu membutuhkan waktu lebih lama, tetapi sebagian besar, sampai taraf tertentu, mereka juga bisa mengatasi duka dan keputusasaan. Hidup harus terus berjalan; itu terus. Tetapi pembunuhan yang tidak terpecahkan terus menggerogoti dan pada akhirnya hanya ada satu orang yang berpikir siang dan malam tentang korban: kantorlah yang ditinggalkan dengan penyelidikan."

--- Steig Larsson

#Berpikir #Dunia #Lakukan itu #Orang #Malam #Cepat atau lambat #Pekerjaan #Kiri #Setiap hari #Detektif #Pembunuhan #Pembunuhan #Kantor #Berakhir #Bulan #Penyelidikan #Terus #Paling dekat #Minggu #Korban #Putus asa #Kehidupan sehari-hari #Berduka #Derajat #Tangani #Kesal

Versi Bahasa Inggris

Being a homicide detective ca be the loneliest job in the world. The friends of the victim are upset and in despair, but sooner or later - after weeks or months - they go back to their everyday lives. For the closest family it takes longer, but for the most part, to some degree, they too get over the grieving and despair. Life has to go on; it does go on. But the unsolved murders keep gnawing away and in the end there's only one person left who thinks night and day about the victim: it's the office who is left with the investigation.