Stephen Chbosky: "Sepertinya dia akan mengambil foto Sam, dan foto itu...

"Sepertinya dia akan mengambil foto Sam, dan foto itu akan indah. Dan dia akan berpikir bahwa alasan foto itu indah adalah karena bagaimana dia mengambilnya. Jika saya mengambilnya, saya akan tahu bahwa satu-satunya alasan itu indah adalah karena Sam. Aku hanya berpikir itu buruk ketika seorang anak laki-laki menatap seorang gadis dan berpikir bahwa cara dia melihat gadis itu lebih baik daripada gadis itu sebenarnya. Dan saya pikir itu buruk ketika cara paling jujur seorang anak laki-laki memandang seorang gadis adalah melalui kamera. Sangat sulit bagi saya untuk melihat Sam merasa lebih baik tentang dirinya sendiri hanya karena seorang anak lelaki melihatnya seperti itu."

--- Stephen Chbosky

#Seandainya #Berpikir #Tahu #Cara #Tampak #Gadis #Terasa #Alasan #Cantik #Keras #Anak laki-laki #Akan menjadi #Kamera #Jujur #Foto #Merasa lebih baik

Versi Bahasa Inggris

It's like he would take a photograph of Sam, and the photograph would be beautiful. And he would think that the reason the photograph was beautiful was because of how he took it. If I took it, I would know that the only reason it's beautiful is because of Sam. I just think it's bad when a boy looks at a girl and thinks that the way he sees the girl is better then the girl actually is. And I think it's bad when the most honest way a boy can look at a girl is through a camera. It's very hard for me to see Sam feel better about herself just because a boy sees her that way.