Stephen Chbosky: "Saya berjalan di koridor sekolah dan melihat orang-o...

"Saya berjalan di koridor sekolah dan melihat orang-orang. Saya melihat para guru dan bertanya-tanya mengapa mereka ada di sini. Jika mereka menyukai pekerjaan mereka. Atau kita. Dan saya ingin tahu seberapa pintar mereka ketika mereka berusia lima belas tahun. Tidak dengan cara yang kejam. Dengan cara yang aneh. Ini seperti melihat semua siswa dan bertanya-tanya siapa yang patah hati pada hari itu, dan bagaimana mereka dapat mengatasi dengan memiliki tiga kuis dan laporan buku karena itu. Atau bertanya-tanya siapa yang telah menghancurkan hati. Dan bertanya-tanya mengapa."

--- Stephen Chbosky

#Seandainya #Orang-orang #Kehidupan #Jantung #Buku #Cara #Berarti #Tampak #Guru #Ingin tahu #Sanggup #Sekolah #Pekerjaan #Bertanya-tanya #Berjalan #Rusak #Dua #Siswa #Pengasingan #Hancur Hati #Lorong #Laporan #Tiga #Lima belas #Ulangan #Pintar

Versi Bahasa Inggris

I walk around the school hallways and look at the people. I look at the teachers and wonder why they're here. If they like their jobs. Or us. And I wonder how smart they were when they were fifteen. Not in a mean way. In a curious way. It's like looking at all the students and wondering who's had their heart broken that day, and how they are able to cope with having three quizzes and a book report due on top of that. Or wondering who did the heart breaking. And wondering why.