Stephen Dobyns: "Katakanlah seseorang telah mengalami trauma atau peng...

"Katakanlah seseorang telah mengalami trauma atau pengkhianatan yang hebat: seorang anak telah diperkosa oleh orang tua atau telah menyaksikan perusakan seseorang yang ia cintai atau sangat trauma dengan kemungkinan pemukulan dan hukuman sehingga ia takut untuk bertindak. Jika trauma itu cukup hebat, kehidupan orang itu bisa membeku, membeku secara emosional meskipun dia masih bangun di pagi hari, sibuk sepanjang hari, dan pergi tidur di malam hari. Tetapi ada ruang kosong yang mulai dipenuhi dengan amarah, amarah terhadap semua orang - pelaku, orang-orang di dunia yang belum menderita, bahkan terhadap dirinya sendiri. (174)"

--- Stephen Dobyns

#Seandainya #Ruang kosong #Orang-orang #Dunia #Anak-anak #Orang #Pagi #Malam #Mungkin #Ruang #Beku #Penghancuran #Memiliki Beens #Stills #Sibuk #Havens #Kosong #Kemungkinan #Trauma #Induk #Tempat tidur #Pengkhianatan #Kemarahan #Bangun #Cukup #Kasar #Hukuman #Pelaku

Versi Bahasa Inggris

Let's say someone has experienced a violent trauma or betrayal: a child has been raped by a parent or has witnessed the destruction of someone he loves or has been so traumatized by the possibility of beatings and punishments that he's afraid to act. If the trauma is great enough, that person's life may become frozen, emotionally frozen even though he still gets up in the morning, is busy all day, and goes to bed at night. But there's this empty space that begins to fill with rage, rage toward everyone - the perpetrator, the people in the world who haven't suffered, even toward himself. (174)