Stephen Dunn: "Saya tidak membiarkan puisi masuk ke dunia kecuali jika...

"Saya tidak membiarkan puisi masuk ke dunia kecuali jika saya merasa bahwa saya telah mengubah pengalaman dalam beberapa cara. Bahkan puisi yang pernah saya tulis di masa lalu yang tampak sangat pribadi sering merupakan fiksi pribadi, yang bagaimanapun mengungkapkan kekhawatiran saya. Saya selalu menganggap pembicara orang pertama saya sebagai campuran dari diri sendiri, mungkin pengalaman orang lain juga."

--- Stephen Dunn

#Dunia #Lalu #Perhatian #Pembicara

Versi Bahasa Inggris

I don't let a poem go into the world unless I feel that I've transformed the experience in some way. Even poems I've written in the past that appear very personal often are fictions of the personal, which nevertheless reveal concerns of mine. I've always thought of my first-person speaker as an amalgam of selves, maybe of other people's experiences as well.