Stephen Jay Gould: "Organisme [...] diarahkan dan dibatasi oleh masa l...

"Organisme [...] diarahkan dan dibatasi oleh masa lalu mereka. Mereka harus tetap tidak sempurna dalam bentuk dan fungsi mereka, dan sejauh itu tidak dapat diprediksi karena mereka bukan mesin yang optimal. Kita tidak dapat mengetahui masa depan mereka dengan pasti, jika hanya karena segudang perubahan fungsional yang unik ada dalam kapasitas fitur apa pun, namun disesuaikan dengan perannya saat ini."

--- Stephen Jay Gould

#Seandainya #Tahu #Bohong #Kepastian #Lalu #Sumur #Mesin #Fungsi #Bentuk #Fitur #Kapasitas #Peran #Tidak dapat diprediksi #Organisme #Unik #Tidak sempurna #Optimal #Diadaptasi

Versi Bahasa Inggris

Organisms [...] are directed and limited by their past. They must remain imperfect in their form and function, and to that extent unpredictable since they are not optimal machines. We cannot know their future with certainty, if only because a myriad of quirky functional shifts lie within the capacity of any feature, however well adapted to a present role.